Yeah, it’s Young Miss Holmes! (Christie: High Tension in Japan.) Seven Seas is translating and publishing it in omnibus editions in North America, with the first two tankoubon collected into a single volume (“Casebook 1 & 2”). The next omnibus is slated to come out in November. :)
Here’s the official Seven Seas summary:
Christie Holmes is a prodigy. At ten years old, she’s as familiar with the sciences and classics as any older student at Cambridge or Oxford. And her facility with logic is reminiscent of her uncle, the eminent Sherlock Holmes himself. So, what’s a brilliant young girl to do when her parents are away in India, leaving her behind in the care of maids and servants? Solve mysteries, of course. Along with her giant hound Nelson, Christie’s implacable curiosity leads her from one dangerous adventure to another, often joining forces with Uncle Sherlock and Doctor Watson on their famed investigations. Christie may look pint-sized, but her clever mind is never to be underestimated!
I only skimmed it in the bookstore, but it was SUPER CUTE and charming. I’ll definitely be snagging it soon!
This looks SO RIDICULOUSLY CHARMING.
lol I am the ~worst~ holmesian and idgaf, ADORABLE LITTLE GIRL RETELLINGS OF SH? THE BEST.